Nally is a beautiful telnet/ssh client optimized for Mandarin BBS. Not only Chinese, you can also read Japanese, Russian or other languages with Nally.

Nally has lots of handy features like custom emoticon, click to move cursor, tinyurl/google/dictionary shortcut, etc. The best feature is, it's open sourced---you can implement whatever feature yourself!