最近的工作需要產生 Excel 的檔案。要產生 .xls 其實蠻麻煩的，不過要產生 Excel 可以讀的檔案倒是不難，可以直接用純文字寫 csv 檔。

不過想要讓 Excel 吃的 csv 能使用中文可讓我煞費苦心。中文版 Excel 存出來的 csv 竟然是用 big-5 編碼的！差點暈倒。

最後找到的多國語系解法是，「以 Tab 分隔 column ，UTF-16 Little Endian 編碼，檔頭加上 BOM（Byte Order Mark）」這樣的 csv 檔案，Excel 才能正確無誤地辨識出來。

（因為 OS X 的 textutil 產生的 UTF-16LE 編碼文字檔都不會帶 BOM，Excel 開出來都亂碼。可以用 TextWrangler 儲存為帶 BOM 的 UTF-16LE 文字檔）